kto to tlumaczyl? Nieuk jakis, czy co?
"Z przemówienia Martina Luthera Kinga: "Miałem sen, że pewnego dnia na
czerwonych wzgórzach Georgii dzieci niewolników i dzieci właścicieli
niewolników zasiądą za wspólnym stołem braterstwa... Śniłem dziś, że pewnego
dnia czarne dziewczynki i czarni chłopcy złączą dłonie z białymi dziewczynkami
i białymi chłopcami, jak bracia i siostry...".

I have a dream - znaczy "marze o" a nie mialem sen. Moze jeszcze lepiej:
przysnilo mi sie, co? Wlasnie dlatego kazde tlumaczenie to czesciowo
komentarz. Bo dwuznacznosc slow jest interpretowana.
Marze że pewnego dnia na ...

potrzebna pilna pomoc w tłumaczeniu - specyfikacja
Witam!
Pierwsze słowo to zinksilicaat
, a kolejne to zdanie

fragment specyfikacji:

Platen eenzijdig stralen SA 2,5 en voorzien van zinksilicaat 70 mu

Czy ktoś ma jakies pomysły, sen z powiek mi to spedza

ste.fka napisała:

> sen artık görüşmek istemiyorsun benim ok anladım soryy
> birdaha rahatsız etmem özürdilerim çok özledim bilemessin
> ufffffff boşver
>

Już nie chcesz się ze mną widzieć(*), ok, rozumiem, sorry.
Już nie będę (cię) niepokoił, przepraszam, bardzo tęsknię, nie masz pojęcia (jak bardzo).
Ufffff, nieważne.

(*) Tekst na lewo od gwiazdki to moje tłumaczenie słów "sen artık görüşmek istemiyorsun benim".

"sen artık görüşmek istemiyorsun" na pewno znaczy "ty już nie chcesz się widzieć/spotykać/rozmawiać".

Dalej jest "benim" co znaczy "moja" (choć czasem można to przetłumaczyć jak "ja"). Może miało to znaczyć coś w rodzaju "moja droga (najdroższa)", i zdanie znaczyłoby "już nie chcesz się spotykać, moja droga", ale nie wiem czy w ten sposób można używać samego wyrazu "benim" (bez np. "benim canim"). Może zabrakło jakiegoś wyrazu? A może miało być "benimle" (co by znaczyło "ze mną" - i taką wersję przyjąłem tutaj). Albo może da się jednak "benim" użyć tutaj w ten sposób ?

Ale na pewno początek tego zdania znaczy "ty już nie chcesz się widzieć/spotykać/rozmawiać"

Słówka do tłumaczenia...
Witam!
Czy moge prosic o przetlumaczenie tych slowek,bede bardzo wdzieczna.

sey
daha
etmek
cok
sonra
...kadar
var
zaman
degil
insan
en
yer
ic
almak
butun
ile
son
el
bas
yok
fakat
ile
veya
ya da
sen
kim
iyi

Pozdrawiam

słownictwo techniczne.POMOCY!!!!!!
tłumacze przeklety plan nauczania i tam tyle kosmicznych slow se pojawia, ze
ho ho. jak byscie mogli mi pomoc, bylabym baaardzo wdzieczna! Oto one (te slowa):
Körnen
Einspannen von Werkstücken
Einspannen und Ausrichten
Meißeln, Meißelformen
Flachmeißel
Senken
Drehzahlen
Plan- und Langdrehen
Gegenlauf-Fräsmaschine
Flächenfräsen
Flachstoßen und Winkelstoßen
Richten, Kaltrichten
Schleifbock
Entgraten und Verputzen
Freiformschmieden
Glühfarben
einfache Stumpfnähte

Z gory dziekuje!
pzdr

Moze autorka tekstu zadalaby sobie troche trudu i poprawnie napisala tytuly
ksiazek Yoshimoto Banany. Co to jest Amarita??? Po japonsku jest katakana
Amurita, a w tlumaczeniu angielskim Amrita.W sanskrycie zas, z ktorego pochodzi
to slowo jest amrta. Skad sie wziela Amarita? Czyzby autorka jedynie uslyszala
gdzies tytul i zapisala tak jak sie jej uslyszalo???
I moze autorka uprzejmnie by mnie oswiecila, co oznacza tytul Spiace. Czyzby
sie nie raczylo zajrzec do oryginalu i angielski tytul Asleep przetlumaczylo???
Moze by sie dziennikarka od siedmiu bolesci wysilila i na japonski tytul
spojrzala? Pytanie tylko, czy cokolwiek by to dalo, bo wnoskuje, ze autorka co
najwyzej hiragane zdolala opanowac.
Jako, iz nie podejrzewam, by autorke nagle oswiecilo dla zainteresowanych
podaje ze oryginalny tytul brzmi Shirakawa yofune i oznacza tyle co mocny,
gleboki sen.
Nie bede komentowac tresci artykulu, bo jest w nim tyle bzdur i niescislosci,
ze sprostowanie byloby dluzsze niz sam tekst.
Droga Pani, prosze nie brac sobie do serca rad pewnego pana i bron Boze nie
pisac ksiazki, by sie z tematem, o ktorym nie ma pani pojecia lepiej
zaznajomic. Ten artykul juz w zupelnosci wystarczy.
Czy Gazecie Wyborczej ie przyszlo do glowy, by przed drukiem dac ten tekst do
recenzji komus, kto o literaturze japonskiej ma choc blade pojecie???

j'ai deux amours
Kiepski ze mnie tłumacz, ale cóż, słowo się rzekło.
Proszę Mave, oto ta piosenka Josephine Baker, którą śpiewa Madeleine.

On dit qu'au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s'en va tout mon espoir

J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Manhattan est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris, c'est Paris tout entier

Le voir un jour
C'est mon rêve joli
J'ai deux amours
Mon pays et Paris

Mówią, że za morzami, tam pod jasnym niebem
Jest miejsce gdzie przebywa się w zachwycie
Co wieczór, pod czarnym drzew ogromem
Odpływam doń cała w nadziei tęsknocie

Dwie miłości mam, to kraj mój i Paryż
Serce me trwa dzięki nim w zachwycie
Piękny jest Manhattan, lecz po co zaprzeczać,
Że oczarował mnie Paryż całkowicie

Zobaczyć go pewnego dnia, sen piękny mi się śni
Dwie są me miłości: kraj mój i Paryż

Serdeczności,
jenn

Gość portalu: ring napisał(a):

> panowie apeluje o troche spokoju, wiem ze nie chcecie slow pociechy od kibiciw
> najlepszego na swiecie Kolejorza, ale wypadalo by podziekowac za
> zainteresowanie. Z centrum Poznania wyglaszam tutaj moja opinie na ten temat (i
> pewnie nie tylko moja): mam was głeboko w d. ale szkoda jak klub z tradycjami
> znika z powierzchi ziemii.
ring - a widzisz, bladzisz:) Jak mozesz mowic ze klub z nika z powierzchni ziemi? Istnieje nadal, zagra
wiosna i mysle ze jeszcze nie jeden kibic z grupy mistrzowskiej I ligi (to na razie nie wasze zmartwienie)
bedzie utsykiwal na Pogon odbierajaca punkty jego druzynie. Zapewniam Ciebie. A wiesz dlaczego
pobladziles? JuzCi tlumacze. Bo za duzo PS sie naczytales. A masz najlepsze forum i strone z
informacjami o Pogoni (podpowiem - www.pogon.v.pl) ,a ktorym mozna sie dowiedziec duzo o obecnej
sytuacji w klubie. Ale wiem takze dlaczego nie chcesz tam zagladac. Bo nie znajdziesz tam peanow na
czesc tfuuuu (wiecie dlaczego) lecha jak w tffuuuu (ja wiem dlaczego:) PS

Pytacie gdzie byli kibice jak Lech był ostatni w
> drugiej lidze- odpowiem wam - na stadionie. a nie naprezali sie przez internet,

A co Ty teraz prezentujesz jak nie spinke wlasnie przez internet (fajny wynalazek:) prawda?)
> bo nie bylo sie czym chwalic. popatrzcie lepiej na siebie - klub was potrzebuje
> i co? nic. nawet nie chcecie chodzic na mecze, bo prysnal sen o silnej pogonii,
> tak?

A w tym watku krotko. Gdybys czytal, to bys wiedzial.

ZAWSZE POGON!!!

> W maju 1987 było finałowy odcinek sezonu gdzie Adam brał ślub. W pierwszym
> odcinku następnej serii (w cyklu "previously") dodali niepokazaną scenę z
> poprzedniej serii gdzie Blake rozmawia z Fallon, która mówi, że nie przyjadą
z Jeffem na ślub.

Z kim Adam brał ślub?

Lektor oryginalnej wersji nie zawsze mówił "previously". Najczęściej
mówił "last time on Dynasty". Zdarzało się też "recently".

> W ostatnim sezonie połowę hotelu przejęła Sable i od tego czasu
> stał się on miejscem ciągłych starć między obiema paniami.

Teraz już pamiętam. Rozumiem, że Staphanie Beacham twórcy chcieli zatrzymać,
ale jak wytłumaczyli jej obecność w Denver i jednocześnie nieobecność u boku
Charltona Hestona?

Przypomiało mi się, jeszcze, że w pewnym momencie kiedy Jeff zwątpił w
odnalezienie Fallon, zbliżył sie do Sammy Jo. Mieszkał nawet u niej na rancho.
Kiedy razem spali przez sen powiedział "Fallon" i ta mu zrobiła awanturę i
wywaliła z domu. On się kajał i tłumaczył, że się przesłyszała, bo powiedział
że śniły mu się fale. Ciekawe jak to było w oryginalnej wersji, bo "waves"
i "fallon" to zupełnie niepodobne słowa. :)

Sen sie spelnil !
Mnie dwa razy juz sie snilo,ze kupuje buty i o dziwo w senniku niby to wrozylo
daleka podroz i faktycznie tak bylo,bo ostanio bylam w Bydgoszczy
sluzbowo...ciekawe gdzie mnei nastepnym razem poniesie???
Dzis np.snilo mi sie,ze kolezanka wychodzila za maz...z tego co pamietam to
wciaz slyszalam tylko slowo slub i slub i tak w kolko.Moze sie to spelni,a
raczej bym powiedziala,ze ten sen byl pod wplywem wczorajsze rozmowy z ta
kolezanka...ale czlek se tlumaczy

telefon od zmarłej osoby
Może ktoś miał kiedyś podobny sen i wie co to znaczy. Ponad rok temu zmarł
moj wujek, i niedawno miałam sen. Śniło mi się, że do mnie zadzwonił,
rozmawiałam z nim przez telefon, pytał co słychać, opowiadałam mu że kończe
studia, tłumaczyłam co to za rozróżnienie nastudia licentcjackie i mgr. Ale
potwornie sie balam i moja mama widzac to zaczela spokojnie krecic glowa na
znak ze to niemozliwe, nie rozmawiasz z nim. Stalam cala zesztywniala przy
oknie i spytalam jeszcze raz dla upewnienia: wujek R.? A on odpowiedzial
ze :tak, przepraszam.... i zakonczyl rozmowe.Ale to slowo przepraszam bylo
wypowiedziane w taki sposob, że znaczyło iż przeprasza mnie że zadzwonił, że
wie iż nie powinien. Przepraszam powiedzial tak smutno, a przez cala rozmowe
brzmial tak sympatycznie, zywo, z uśmiechem...
Co to może znaczyć? Chcialby byc wśród żywych, ciągnie go tutaj? Nie wiem...

Czy ktos skarzy Klinike, ze spowodowala powiklania? Bo na to wychodzi.
Die frühpostoperative Beurteilung der OP-Wunde ergab serös-ödematöse
Wundverhältnisse

albo Ausbildung der serösen Ödeme um die Wunde,

trudno tlumaczyc bez kontekstu.Jak to jest Gutachhten, to nie badz taka ambitna
i rzuc cale zdanie -korona Ci z glowy nie spadnie

Inne slowa babci, co chce sie poskarzyc ihrem Pfarrer, wie man sie im
Krankenhaus verunstaltet hat.
Inne Adwokata, ktory walczy o swoja zlotowe, wylewajac pseudonaukowy jad.
A calkiem inaczej brzmi epikryza, ktora operujacy kolega pisze temu,ktory
przejmuje dalsze leczenie.

witek.bis napisał:

>Nie wiem, czy jesteś "człowiekiem słowa",

nie myslałem o sobie . Raczej sie uwazam za "człowieka mysli", słowo daje.
Wiem ,ze wiekszosc z Was peka ze smiechu ale tak własnie uwazam.Mam nawet na te
okolicznosc papiery.

>ale "ciekawym", czy Ty przyznasz się
> do popełnienia błędu. Nie wydaje Ci się, że powinno być "niełatwo"
zamiast "nie
> łatwo"?
Jasne ze przyznaje sie do ortografa.
Robie ich potworne ilosci, prawie jak Witkacy, i spedzaja mi sen z oczu
albowiem w "formie wyrazu mysli jest zawarta treść mysli".
Ukłony od Parmenidesa!

Niczego nie bede Ci tłumaczył. Zapytałem tylko czy TY wiesz dlaczego jest to
choroba zawodowa ludzi słowa? Za takiego człeka Cie uwazam. Łatwiej przychodzi
ci pisanie o czym kolwiek niz myslenie czym to czymkolwiek moze byc.

mam jej dośc to za mało.teraz mogę śmiało napisać,że jej NIENAWIDZĘ.
to co wczoraj zrobiła tak mnie rozżaliło...
powiedzcie same.
jakim trzeba być nieczułym, głupim - nie boje się tego słowa- bo to tylko chyba
straszna głupota ją usprawiedliwia.
otóż, wczoraj podczas odwiedzin ogłasza nam rewelacje,że miała sen,iż szłaz
mężem do naszego domu z białą trumną !!!
w naszym mieszkaniu widziała zmarłe dziecko...

i taką własnie rewelacje nam zapodała. oczywiście bez zmrugnięcia okiem.
od wczoraj chodzę jak w amoku. mało tego,że miewam straszne lęki związane z
ciążą,z tym czy z dzidziem wszystko w porządku,ona mi mówi coś takiego.

jestem przerażona,zła, nieszczęśliwa...
nie mam ochoty jej widzieć...

tłumaczę sobie, że sny tej osoby nic dla mnie nie znaczą,ale boję się strasznie.

nie doczekanie,że powiem do niej mamo.

matka tak się nie zachowuje

nick000 napisał:

> slo-onko napisała:
>
> > Nick co TY o tej porze robisz chlopcze?/
>
> Juz sie tłumaczę, wydawało mi się, ze jest już bardzo późny ranek, zerwałem
si
> ę z łóżka, nie otwierając oczu włączyłem komputer, napisałem słowa powitania,
w
> ysłałem i wtedy dopiero uchyliłem jedną powiekę, okazało się ze jest dosyć
wcze
> śnie , dumny ze nareszcie byłem pierwszy udałem sie z powrotem do łożka
gdzie
> zasnąłem, pierwszy raz od niepamiętnych czasów, kamiennym snem )))

heh bo TY masz szybki sen tzn. szybko sie wysypiasz tak raz przy razie, raz
przy razie i juz?
ale Ci zazdroszcze spac do poludnia tez bym chciala

kyos napisał:

> Crump swoje min. 11 pkt zrobił (choć 3 razy przegrał z
> Nickitą)

Nicky był fenomenalny! Wygrywał starty, a nawet jak raz przegrał (właśnie z
Bjerre) to wyprzedzał na dystansie. Słowem uczciwie zarobił swoje 18 pktów.
Podkreślenia wymaga jazda fair, jak mi się zdaje mistrza świata 2007.

>o tyle drugiego "lidera" Andersena, który według słów
> Cieślaka (po meczu z Tarnowem) miał być super przygotowany
> na "najważniejsze mecze w sezonie" (widać dla niego jeszcze takie
> mecze nie nadeszły), nic nie tłumaczy

A jednak! Hans jechał z wysoką gorączką. Ci, którzy widzieli go z bliska
twierdzą, że jeszcze przed meczem był "cały mokry i ledwo stał na nogach" -
opieram się na opiniach wiarygodnych ludzi.

> spokojnie więc na pytanie kto zawalił mecz można odpowiedzieć:
> "HANS-HANS-AN-DER-SEN" :7

Patrząc jedynie na dorobek punktowy - masz rację. Sądzę, że zmobilizuje to Hansa
w Rzeszowie.

> FSW odkryli swoją prawdziwą twarz :7 przynajmniej niektórzy z nich,
> przybywszy w koszulkach Śląska Wrocław (chyba wprost z meczu z GKS-
> em), jeden nawet w pewnym momencie się wyrwał z "Wisłą Kraków" (??!)

Też to słyszałem :-(

> ogólnie zrobili fajny doping ale nie rozumiem po co ta bandera
> Sparty stylizowana na flagę rasistowskiej Konfederacji
> amerykańskiej ? oraz okrzyki "zarząd cały to pedały"

Nawiasem mówiac, mrówkoludzie wystepowali tez i u Cortazara.
Ale co z tego wynika to juz sie nie podejmuje tlumaczyc...

Nie podziekowalam Ci za dobre slowo, Stokroc :-) Strasznie dlugo
nosilam tego trupa na plecach. To okropne. Autentyczne wybroczyny
na sumieniu. Brrr :-(
Teraz nic mi sie nie sni i ciesze sie. Na pewno w snach odzywa sie
nasza podswiadomosc, ujawnia sie cos co nas gryzie, dreczy, ale
dziala to tylko na takiej zasadzie, ze gdy mamy niespokojny okres w
zyciu to i sny mamy niespokojne. Albo gdy cały czas o jakims
problemie myslimy to i w snach w jakis sposob ten problem sie
odzywa. Teraz, gdy jestem spokojna i wyciszona to mam spokojny sen
i chyba nic mi sie nie sni. Albo tego w ogóle nie pamietam.

Wiesz, czasem podswiadomosc bywa producentem niezlych filmow kiedy
uwaza , ze trzeba swiadomoscia wstrzasnac.Taki dobitny
przekaz...hmm, sprobuje cos Ci powiedziec.Zauwaz ze zabiles kogos,
nie wiesz kogo.Wyjasnienie:zrobiles, robisz lub moze chcesz zrobic
cos (i teraz zabicie-to zakonczenie, przerwanie, odrzucenie,
zlikwidowanie) czego nie rozumiesz (nie wiesz kogo zabiles)
merytorycznie ale nie czujesz sie z tym dobrze, nie masz takze
odwagi sie z tym obnosic ( zwloki ukryte i ty sie ukrywasz)i moze
nie chcialbys byc oceniany jako winny konczac to czy
rezygnujac.Znalezli cie, wiec i tak staniesz wobec konfrontacji i
bedziesz musial uzasadnic swoje decyzje czy wybory.Malo opisu tu
jest wiec trudno wnioskowac o jaka sfere zycia chodzi.Ale przyjrzyj
sie swoim sprawom w kontekscie tego tlumaczenia-moze sam do tego
dojdziesz.Sen to tylko komunikat podswiadomosci z uzyciem obrazow,
symboli, skojarzen najblizszych Tobie wlasnie.Uniwersalne
tlumaczenia sa tez, oczywiscie, juz Jung, Freud i paru innych
zajmowalo sie tym.Jednak szczegolowo symbolika najbardziej pasuje do
konkretnej osoby.Jakby co to milo byloby gdybys kliknal tu kilka
slow czy kojarzy ci sie z czyms ten sen.I sie nie przejmuj
drastycznoscia, bywa, ze drastycznosc wylacznie sluzy potrzasnieciu
czlowiekiem bo oznacza sprawy , ktore juz sie dzieja i trzeba sie im
przyjrzec a tego nie zrobiles jak dotad lub za chwile beda sie
dzialy.Pozdrawiam :)

"I" - w przeciwieństwie do "oraz"...
xiazeluka napisała:

> ...kol. piq nie odniósł się do całości waszego marksistowskiego wywodu,
> ponieważ nie zauważyliście, że to "wtręt" - piszczeliście wszak "Za mało! Za
> mało! Ło rany, co tak mało, mało, mało!!!" Teraz, kiedy udowodniłem wam
> głupotę, zmieniacie swoje własne zdanie na przeciwne i pytacie "A dlaczego
> tylko wtręt???"

"Dlaczego tylko" i "za mało" to wg Luki zdania przeciwne.
Ciekawe, choć mało przekonujące.

> Odpowiedzi może być sporo, oto parę przykładowych:
> a) Próbowałem odpisać na całość, lecz po lekturze jednego akapitu waszych
> wypocin sen mnie ogarniał.
> b) Nudzicie mnie śmiertelnie, sturmbannfuehrer.
> c) To były największe kurioza.
> d) To moja sprawa.
> e) Nie ma obowiązku komentowania każdego słowa.
> f) Nie mam czasu do marnowania.
> g) Bikoz.
> Itd.

Nie tłumacz się tak gęsto, zostawiłbyś coś Piqusiowi.
A tak: wymarzone dlań punkty d) e) i f) napisane, przepadło.
Co jeszcze biedak wymyśli?

Chyba, że pośpiechu nie zauważy, kto co pisał i przypnie się do ortografii
punktu g). On to lubi.

"Oskar i Pani Róża" Piękna, mądra książeczka z myślami przewodnimi dla nas. Są
tam takie słowa: codziennie patrz na świat jakbyś oglądał go po raz pierwszy.
albo
"Próbowałem, tłumaczyć rodzicom, że życie to taki dziwny prezent. Na początku
się je przecenia: sądzi, że dostało się życie wieczne. Potem sie go nie docenia,
uważa się, że jest do chrzanu, za krótkie, chciałoby się je niemal odrzucić. W
końcu kojarzy się, że to nie był prezent, ale jedynie pożyczka. I próbuje się na
nią zasłużyć...".
Od nieco ponad roku doceniam życie.
Lubię noce, bo lubię sen. Czasem miewam koszmarne, czyli bezsenne, ale tych już
coraz mniej.

          Przy drodze stało drzewo lipy
          To tam po raz pierwszy sen mnie ukoił,
          Pod lipowym drzewem, które
          Sypało na mnie śniegiem kwiatów.
          Nie wiedziałem, jak życie to czyni;
          Wszystko, ach wszystko znów było dobre,
          Wszystko, wszystko! Miłość i ból
          I świat i marzenie.

                  (Gustav Mahler)

Tutaj jest oryginał.
Od słów Auf der Straße stand ein Lindenbaum po niemiecku
(i tłumaczenie od By the road stood a linden tree po
angielsku).

pozostaje mi sie tylko podpisac,

moja obecnie 5-letnia corka plynnie posluguje sie i polskim i angielskim (od 18
m-ca zycia w UK, teraz w Polsce od 6 m-cy, kolejne 6 przed nia) zawsze wybor
jezyka jej pozostawialismy, mowila po angielsku tak odpowiadalismy, mowila po
polsku dostawala odpowiedz w polskim, nie miesza jezykow, nie wtraca slowek, w
mieszanym towarzystwie zaczyna spontanicznie tlumaczyc
"ojczystym" jezykiem zgodnie z naszymi zamiarami, jest dla nej angielski
(samodzielna zabawa, liczenie, gadanie przez sen)

dodatkowo my z mezem, oboje Polacy, ze wzgledow zawodowych miedzy soba czesciej
rozmawiamy po angielsku, duze czesci i mojej i jego dziedziny zwyczajnie w
polskim nie istnieja

jezyk to dla nas przede wszystkim narzedzie komunikacji, a na budowaniu silnej
tozsamosci narodowej zwyczajnie nie bardzo nam zalezy, zdecydowanie bardziej na
tym, zeby dziecko nie czulo przymusu w rozmowach z nami

Bardzo proszę o tłumaczenie
Bardzo proszę o tłumaczenie. Zależy mi, aby zrozumieć dokładnie te
słowa, gdyż zakończyłam znajomość z moim "tureckim chłopakiem" i
jestem ciekawa co napisał.

senin icin ben neler yaptim ama bir turlu beni anlamamak benim hiç
boş zaman olmuyor senin icin herşey yaptim ama sen hep sallamak beni
sen kimsin.

oraz to:

sen beni böyle tanıtin onun bunun cocugu bildin. senin gibi bir kız
hiç deymez sürtük fayse. çok nefret ediyom hep beni kandiriyon. ben
kendimi biliyom ama dürüst birini bulamadim kökten bitsin kicik seni
4 ay basımin eti yedin

gulasia napisała:

> Bardzo prosze o przetlumaczenie na tur... coprawda pare zwrotow
juz umiem i roz
> umiem ale tak ciagle sie powtarzac..
>
> ...jestes bardzo zmeczony po pracy?...calisma sonra sen cok
yorgunsun?
> ...mam duzo nauki...ben cok ogreniyorum
> ...smutno mi bez Ciebie...sensiz uzuntuluyum
> ...chcialabym zebys mi wiecej pisal w sms-ach...nie tylko jedno
slowo moze byc :sen smslerde fazla yaz,istiseydim,bir soz yeter
degil.
> nawet po turecku...bile turkceyi
> ...jesli znasz malo slow ja piszac Ci po turecku moge pisac
polskie tlumaczenie-eger az sozler biliyorsun,ben turkce
yazdikca,lehce tercume yazabilirim.

> ...
> ...szkoda ze nie mozesz byc teraz obok mnie...simdi yanimda olmak
bilemiyorsun,cok yazik ki.

> ...mam nadzieje ze wkrote bedziesz mial wiecej czasu...yakinda
daha cok bos zaman olursun umarim

> ...jestem spiaca...uyumak istiyorum
> ...myslisz czasem o mnie...bazen beni dusunuyormusun?
> ...tesknisz za mna choc troszke?...biraz bana ozleyeceksin mi?
> ...masz pozdrowienia od...selamlar .x.y.z.dan var..

> i zroty typu...caluje,optum,opuyorum sciskam Cie mocno,cok oksarim
tule...kucaklarim

Gość portalu: ReX napisał(a):

> Gość portalu: JGA napisał(a):
>
> > Ten fakt tlumaczy dlaczego sprzedaz samochodow w USA nie
> rosnie.
> > Amerykanscy producenci samochodow zmuszeni sa stosowac
> > specjalne ulgi (0% pozyczki, rabaty) aby zachecic do
> kupowania
> > nowych samochodow, szczegolnie tych wiekszych i drozszych.
> > Przedluzenie okresu splaty pozyczki na zakup samochodu z 4 do
> 6
> > lat powoduje, ze kwota niesplaconej pozyczki przekracza po
> > pewnym czasie rynkowa wartosc pojazdu. Traci na tym rynek
> > uzywanych samochodow.
> > Jednym slowem: rynek USA jest bliski nasyceniu (domy,
> > samochody, komputery, sprzet elektroniczny itd...). Nasycenie
> > kredytem jest rowniez wysokie (14% dochodow netto ludnosci
> > przeznacza sie na obsluge dlugow).
> > W tej sytuacji nie nalezy oczekiwac znaczacego przyspieszenia
> > gospodarczego w USA.
> >
> > Pozdrowienia
> > W tej sytuacji podniesienie tempa przyrostu GDP
>
> Zapomniales zupelnie o tym ze te samochody, komputery i sprzet
> elektroniczny sie starzeja i kazdy amerykanin wymienia go na
> nowszy i lepszy. Tak wiec w tej dziedzinie nigdy nie dojdzie do
> nasycenia rynku. Jezeli chodzi o domy to ostatni rok jest
> rekordowym w historii USA. Jest on takze wynikiem niskiej raty
> procentowej ale fakt pozostaje faktem ze wlasnie teraz
> wybudowano i kupiono najwiecej domow w historii.
> Poza tym nie po to USA wydalo 100 bilionow dolarow na wojne aby
> nie miec z niej korzysci dla amerykanskiej ekonomii. Niemam tu
> na mysli taniej ropy, choc to tez ale przede wszystkim
> spowodowanie swiatowego popytu na bron i uruchomieniu wielu
> innych mechanizmow wplywajacych na poprawe amerykaniskiej
> ekonomi.
> Dodac tu jeszcze mozna zatwierdzony juz i dzialajacy juz od
> dwoch lat wieloletni plan obnizania podatkow, ktory spowoduje
> wzrost dochodow a tym samym wzrost popytu na towary.
> Lada chwila spodziewac sie mozna wiec, widocznej poprawy
> sytuacji ekonomicznej i znacznego wzrostu gospodarzczego USA.
> Czego napewno nie mozna powiedziec o Europie czy innych krajach
> wysoko rozwinietych.

// boom gospodarczy juz tuz tuz
w/g szmatlawca Washington Post zaklada sie ze budzet federalny zamknie sie
deficytem ok $500 bln najwyzszy w historii USA. Poprzedni rekord nalezal do
Busha sen. i w 1992 wynosil $290 bln.
Tylko w tym roku "dodrukowano" i puszczono w obieg ponad $50mld miedzy innymi
na finansowanie wojen w Afganistanie i Iraku

BRYGADY POLITYCZNEJ POPRAWNOSCI
- Pod tym tytulem "wikul" opublikowal po watkiem "rezim poprawnosci
politycznej w Szwecji", bardzo ciekawy material. - Wypowiedz Agnieszki(?)
Kolakowskiej, miazdzacej idiotyzm i kretynstwo feministek(w oparciu
o "wywody" polskiej "macicznomyslacej" Uminskiej - jesli dobrze
zapamietalem), celnie punktujacej doslowny TERROR tzw. "poprawnosci
politycznej" i fizycznego eliminowania krytykantow tej oblednej mody na
fenizm i poprawnosc polityczna z lamow prasy i wydawnictw i....

Nie zdazylem skopiowac do swego archiwum swietnej rozprawki p.A.Kolakowskiej
gdy... dzisiaj z watku "rezim poprawnosci politycznej w Szwecji" ta
wypowiedz "wikula" ZNIKLA..

Doslownie ZNKNELA, jak gdyby nigdy jej nie bylo.. A jednak BYLA.. Jakby
to "giwi" nie tlumaczyla, to TERROR poprawnosci politycznej wlasnie dotarl i
na to forum i to bez zachowywania jakichkolwiek pozorow. Zwyczajnie.. tak jak
pastora w Szwecji za gloszenie swoich pogladow - PUBLICZNE gloszenie.. tak i
tu na tym forum, za krytyke "correctness political" i za krytykowanie
FEMINIZMU(bo chyba nie o zadne "antysemityzmy" - co juz byloby beznadziejna
kompromitacja - chodzilo?) posty "wikula" zwyczajnie i poprostu "giwi"
USUNELA..
- Hitler palil ksiazki.. Komunisci sadzali do wiezien i do szpitali
psychiatrycznych za gloszone poglady..
Dzisiaj.. w tej rzekomej DEMO-KREACJI, w ktorej rzekomo obowiazuje wolnosc
slowa i prawo do wlasnych pogladow, wsadza sie do wiezienia kaplana dlatego,
ze publicznie wyjawil iz jest przeciwny pedalstwu.. A w Polsce.. w Polsce nie
wygodnego najzwyczajniej w swiecie rozne "giwi" WYKASOWUJA i znowu
spoleczenstwo jest zgodne i zgodnie kocha pedalow, feministki i poprawnosc
polityczna.. Ale tak poza tym.. to przeciez nikt spoleczenstwem nie
manipuluje, kazdy ma prawo do swoich pogladow i wypowiedzi(szczegolnie
pedalstwo i feministki), nikogo sie za poglady nie terroryzuje i nie
przesladuje.. Zadnej tam cenzury nie ma..
- Tylko posty "wikula" "wyparowaly".. Zniknely jak sen zloty.. - Pytanie
kiedy za takie posty "wikul" trafi do wiezienia.. Bo to tylko kwestia czasu..
Pytanie tylko.. KIEDY..

tragiczna milosc..
Witam wszystkich , zapewne tu takich problemów jak moj bylo juz 1000 ale ja
musze chociaz to opisac .Bylam w związku 6 lat, było nam cudownie razem,
kochalismy sie , budowalismy naszą przyszłosc , teraz zaczeła sie budowa
naszego przyszłego domu , ja tak bardzo go kocham , ja tak bardzo nie moge
uwierzyc w to co sie wczoraj stało!!!mianowicie dostalam telefon z zapytaniem
gdzie mój Mariusz jest , odpowiedzialm ze ma byc ok 17 , usłyszałam jak jest
ubrany i uslyszlam , ze własnie idzie spacerkiem za reke z jakąs inną
dziewczyną... zdradził mnie w przeszłosci ale mu wybaczyłam , przeciez on
mnie tak bardzo kochał , przysięgał ze to sie nigdy nie powtórzy...mineło
tyle czasu wiedział, dobrze wiedział , ze bardzo jestem zaslepiona miłoscią
do niego!Dlaczeogo mi to zrobil , przeciez ten związek był powazny ,cała jego
rodzina juz mnie znała i wiedziała ze sie pobierzemy!!!Dalczego zycie jest
tak brutalne , nie mam juz celu w zyciu , bo moim celem był on !!moja
pierwsza milosc poznałam go mając 16 lat , jak on mógl!!! Teraz potrafi sie
tego wypierac choc wie, ze mu juz nie uwierze , nie uslyszlam nawet slowa
przepraszam tylko :idz sie lecz,o co ci znowu chodzi!!to straszne nie moge
uwierzyc ze jest zupełnie mi obcym czlowiekiem , ze tak mnie oszukał!
Potrafił 2 dni temu przyjsc i sie ze mna kochac , potrafił mi spojrzec w
twarz , nie moge tego pojąc!!!Dzis sie obudzilam i doznałam szoku! myslałam
ze to tylko sen... teraz cały czas mysle , ze nie moge juz nic zrobic ,
zabijam sie sama nie moge tego pojąc?! wczoraj przyszło troche znajomych do
mnie mnie pocieszyc , nawet pojechalam na impreze , zeby załagodzic ból,
nawet nie pamietam jak tam dojechałam bo cały czas tylko myslalam..... dobije
sie sama tym wszystkim , jak mam zyc, jak mam teraz zaufac komus!Boje sie
samotnosci , tłumacze sobie na wszystkie sposoby , ze wielu ludzi mialo takie
sytuacje z zyciu jak ja ! ale dlaczego to musze byc wlasnie ja!!!wolałabym
umrzec!!!Czuje ze jestem juz na dnie i mi nic nie pomoze , nie moge sie
zmusic do egzystowania , ja juz tylko wegetuje ....ile ten stan bedzie
trwał ... znając realia to przynajmniej rok!-a to dla mnie za dlugo ja
poprostu nie dam rady...Potem w zyciu wspominac go , bo tak długą miłosc sie
nie zapomina , nie nie moge , to dla nie za wiele....

czoperek-1 napisała: wg mnie tez jest za dlugie moze sie nie
orientujesz ale strona tlumaczenia kosztuje ok 100pln

co ty sobie wyobrazasz?- sen ne dusunuyorsun

myślisz ze jesteś książe z bajki-kendini cizgi masaldan prens
saniyorsun

mam tego dosyć!-yeter be/ biktim

tyle razy ci pokazywałam jak cię kocham, a ty mi tylko słowoa:
askim askim -ben sana bunca defa seni ne kadar sevdigimi gosterdim
ya sen sadece laflar : askim askim

ty myślisz że mi to wystarczy ? trzeba uczynkiem pokazac a nie
słowem-sence bununla yetinir miyim? sevgiyi lafla degil hareketle
gostermek lazim

pracowalam i pracuje i nie mam pieniedzy ,bo wszystko co zarobie
poświęcam na wyjazd do ciebie,a ty nie umiesz tego docenić.-

zawsze kiedy rozmawiamy ty sie czepiasz mnie o byle co-

nie wiem ? ale jesli ty dalej taki będziesz odejde od ciebie na
zawsze. mimo tego ze cie kocham.-

bo twoje zachowanie do mnie jest chamskie czasami , a tak nie robi
chlopak, który mówie że mnie kocha i ze ma mnie w sercu -
ty jesteć bez uczuć i masz ciężki charakter, oraz uparty -

> myślisz ze jesteś piękny ladny i młody to ci wszystko można., o
nie
> moja cierpliwość powoli sie wyczerpuje-
>
> i jeśli się nie zmiemisz ,niestety ja powiem do ciebie żegnaj.-
>
> bo ty swoim zachowaniem odrzucasz mnie od siebie: i zamiast cię
> kochać, czuje tylko zlość i nienawiść do ciebie ,oraz żal ze
wyszlam
> za ciebie-
> bo wyobrarzałam wspaniałe zycie z tobą,a nie ciągle wyrzuty co do
> mnie ty masz mnie poprostu w d...e, a ja tak się staram -
> ale dlugo człowiek nie jest w stanie znosić twoje grymasy, i
> pięknego dnia powie dowidzenia na zawsze.-
>
> i się zastanów co ty chcesz od demnie czy milosci czy złosci ?-
>
> bo jesli zlości to ci mówię nasze malzenstwo nie będzie długo
> trwać.-
>
> bo teraz jestem daleko od ciebie i przemyslam duzo spraw.-
>
> to jak ty mnie traktowaleś jak byłam u ciebie, jak sie
zachowywałeś
> i tak dalej

Podzielilam je sobie, ale osoba pisze dosc nieskladnie i chaotycznie, wiec
wybacz jesli tlumaczenie tez bedzie podobne. jak nie zrozumiesz to sie nie
zdziwie nie da rady napisac ogolnego sensu, bo jedno zdanie jest np. o
ziemniakach, drugie o pralce.

- Kimin ne sekilde sucladigini sende biliosun...we ona benser bisseyi sende
yasinca oande o sekinde dusnun - kto w ktorym miejscu (sytuacji) zawinil wiesz
i ty... i jak znajdziesz sie w podobnej sytuacji do tej, to wtedy o tym (o tej
sytuacji) pomysl.

-"hey iletilerinde allah yasanlar insalara iftira atmanin ne dmek oldugunu
bilio musunuz?" - czy wiesz co w tych przeslaniach bog chcial przekazac zyjacym
ludziom o robieniu zle / zawodzeniu innych.

- "Baskalari salak salak yasinca parliosun doal olarak..kimse olayi bilmio ben
gittimde saten mewsu bitmisti..ne yapabnilirdim" podczas gdy inni zyja jak
kretyni ty blyszczysz bedac naturalna. nikt tego nie wie, ja poszedlem, zreszta
sok juz sie skonczyl"

- "ben bilmem sucladiginis selere kalirsa..pek fasla bisey dememisim",
pierwszego zdania nie rzszyfrowalam... "poza tym wiecej nie powiedzialem"

- "ulan leblebismi kaldi kisla ilgili baska kim war..nese yarin goruces..." ....
(?) zostalo, kto jest jeszcze by zajac sie dziewczyna... nie wazne, do
zobaczenia jutro"

-"insanlari dinlemeden yargisiz infas yapmak ne saman dostuik oldu?" nie
sluchajac ludzi a sadzic bez sadu kiedy zrobila sie przyjazn?

- kelimeler sena deil...onlar kendini bilo" te slowa nie sa dla ciebie. oni
sami wiedza

- "o insanla gecen snee bende kawga ettim adam toplick olsam osman toprardim..."
z tym czlowiekiem rok temu sie poklocilem, gdyby czlowiek ??????????? to wtedy
bym ?????

- ,"sinerlendigim saman gosum kimsei gormes...saygiysa bana gosterene sonuna
kadar goteririm saten" jak sie zdenerwuje to nikogo nie widze (nie zauwaze).
dla okazujacych mi szcunek ja okaze (az) do konca.

- "benim hakkimda bi an bile olsa sekin ole dusunmen yeter..sen nebi ii
taniodun...cunklu..demeki tanimssin". gdyby o mnie byla chocby chwila to
wystarczy ze tak myslisz. ty ???? dobrze znalas .... bo... znaczy ze znalas.

"TLUMACZENIE" JEST MONSTRUALNE :)
Porownajmy piec pierwszych linijek przekladu pani Kurylowicz z oryginalem
Szekspira (i doslownym, slowo-po-slowie tlumaczeniem na polski).

PANI KURYLOWICZ:

Być czy nie być - oto jest pytanie.

Kto postępuje godniej: ten, kto

W morzu nieszczęść nie robi nic,

Czy ten, kto odpiera zajadłe razy losu,

Do końca walczy?

SZEKSPIR:
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?

[Dosl.:
Byc albo nie byc, to jest dopiero pytanie:
Czy jest szlachetniej znosic w umysle [tzn. w milczeniu]
Proce i strzaly odrazajacej fortuny/losu,
Czy wziac sie do broni przeciw morzu klopotow,
I poprzez przeciwstawianie sie zakonczyc je?]

... Hmmm... jest roznica, cio?

A dalej - jeszcze gorzej ....

Pani Karylowicz wymienia tez w ktoryms miejscu swego przekrecenia,
oops, "tlumaczenia," slowko "kopniaki," czyz nie tak? :)))))))))))))

Umrzeć - usnąć,

Tak uciec? Przyjąć, że sen najlepiej

Uśmierza ów ból w sercu i tysiące

Wstrząsów, które szarpią zgodnie z naturą?

Taki koniec byłby zbawieniem. Umrzeć,

Usnąć, spać, śnić może? A, tu jest trudność.

We śnie śmierci niepewność o to, jakie

Mogą przyjść sny, gdy ucichnie zamęt życia,

Zatrzymuje nas. Z tych zatrzymań, minut,

Zbiera się żałosne, wydłużone życie.

Kto by zniósł to wszystko, co wyrządza czas:

Gwałty ciemiężców, nadętość pyszałków,

Wzgardzoną miłość, lenistwo prawa,

Bezkarność władzy i kopniaki, którymi

Kochana Zyrafko:)
Przepraszam,że nie odpowiedziałam wczoraj od razu. Wyłączyłam komputer i
poszłam czytać ksiażkę.
Krasnoludki, inaczej małe ludki, małe ludziki. Jakie fakty "rzeczywiste"
spowodowały,że w ogóle krasnoludek pojawił się w świadomości ludzkiej? Otóż ,
gdzieś w XV-XVI wieku głośne były przypadki tzw. somnambulizmu [patologiczny
sen], którego jednym z rodzajów jest lunatyzm [nieświadome chodzenie za
światłem w nocy]. Somnambulizm
[trochę wyjaśnienia tu: serwisy.gazeta.pl/zdrowie/1,51276,38582.html]
nie był wyjaśniony w tych czasach. NP. zdarzały się przypadki, gdy kogoś
chowano do trumny, myśląc że juz na pewno nie żyje. Potem okazywało się, że
delikwent spał. Budził się w tej trumnie. Jeżeli na czas zauważono, to dobrze.
Jezeli nie, ...szkoda słów.Chopin sam bardzo się bał tego, żeby go nie
pochowano śpiącego. Pisał w swoich listach-"jak chować mnie będziecie, to
pierwej serce mi z piersi wyrwijcie".
To jedno. Drugie-zdarzały się przypadki tego typu: rodzina kładła się spać,
większość prac domowych została wykonana, ale np. ze zmęczenia nie wymłocono
zboża, czy nie ugotowano czegoś. Rodzina rano wstaje, patrzy i oczom nie wierzy-
praca wykonana!!! Kto ją wykonał, skoro wszyscy spali??? Nikt nic nie wie, bo
wszyscy spali. Czyli na pewno pojawił się jakiś mały człowieczek, mały ludek,
czyli karsnoludek, który tę pracę wykonał. A tak naprawdę, wykonał ją ktoś z
rodziny, kto miał somnambulizm, tylko oczywiście nie wiedział o tym i nic nie
pamiętał. Po wykonaniu pracy szedł normalnie spać.
Najgorsze są przypadki lunatyzmu-gdy człowiek lezie za światłem Księżyca i
chodzi po gzymsie. Pewne krzyki, nawoływania lu znikniecie Ksieżyca za chmurą
budzą go i spada zabijając się. Takie własności łażenia jak kot tłumaczy się
tym, że w człowieku drzemią jeszcze dawne instynkty.Bo taki człowek sam
świadomie nigdy by nie wlazł na gzyms i nie łaził po nim.
Jak widać, wiara w krasnoludki ma swoje podstawy "rzeczywiste".
ZYrafko, dziękuję za opis kocików.
Pozdrawiam
Jak głowa?
Pa, pa

Hej dziewczyny, witam ponownownie. Wlasnie mam chwilke(máz z Matyldá powédrowal
na spacerek)Moze kilka slów o nas ... Mala urodzila sie 20 kwietnia, trzy
tygodnie przed terminem, wazyla 3020, dluga 52 cm. Od samego poczátku odrzucila
piers, a scislej mówiác wcale jej nie chciala, po dwóch m-cach odciagania
pokarmu, walki z kolkami i zméczeniem poddalam sie i przeszlismy na sztuczne
mleczko... nie lubie do tego wracac bo ... niewazne, zabolalo mnie to bo
zupelnie inaczej zamierzalam (twierdzilam, ze kazda matka moze karmic piersiá).

Wszystko byloby ok gdyby nie nocki, od pewnego czasu (ok.2 miesiace) to istny
koszmar, nie przesypiam bez przerwy wiécej niz 2-3 godziny i to nad
ranem.Matylda poplakuje przez sen, rzuca sie a ja co chwilke wisze nad jej
lózeczkiem. Nie potrafie znalesc przyczyny (wczesniej budzila sie raz-dwa razy
na mleczko i spala do rana) a teraz wstaje do niej nawet kilkanascie razy, a to
smoczek, a to moze mleczko, moze herbatka, moze dziaselka pomasowac itp.Dodam,
ze mala spi w swoim pokoiku, nie zabieram jej do lózka.Mala nie wybudza sie,
oczka ma ciágle zamkniete ale widac ,ze cos jest nie tak. Wiele osób, w tym
lekarze twierdzili, ze to zeby ale czy wszystko mozna tlumaczyc zébami, (mala
ma dwie dolne jedynki)Spala nieco spokojniej kiedy podawalam jej panadol co 4
godz. ale jak dlugo mozna faszerowac malude, viburcol wogle na nia nie dziala.
Najgorsze jest to ,ze w zasadzie to nie wiem jak jej pomóc bo nie wiem co jej
dolega. Myslalam, ze to brzuszek ale tu tez mam wátpliwosci.Moze któras z was
miala podobny problem i cos mi doradzi????

A i jeszcze jeden problem, mala nie cierpi mleka.Pije jedynie przez sen, czy to
jest normalne???

O moje skarby wlasnie wrócily ze spacerku. Poza tym mala siedzi "jak stara",
staje na nózki, nie raczkuje ale z podniesioná pupa smiesznie sie buja.
Reaguje na swoje imie i gaduli po swojemu prawie bez przerwy, wszystko jej
smakuje (poza mleczkiem). Musze konczyc bo chociaz w niedziele mozemy normalnie
zjesc obiad.

Buziaczki dla waszych dzieciaczków. Musze znalezc chwilke, zeby zorientowac sie
ile was tu jest na tym wátku i co które dzieciaczki potrafia itp.

Pozdrawiam AGA

hej! hej!
Witam wszystkie mamusie i pociechy!
U nas też ostatnio ruch - w dosłownym tego słowa znaczeniu. Nie można Igora na
moment spuścić z oka gdy jest na podłodze, bo przemieszcza się w ekspresowym
tempie. Już wyczuł, co robić by nie iść do tyłu, co go chyba najbardziej
irytowało, i zasuwa prawie na czterech. Nie jest to jeszcze raczkowanie, ale
dużo mu już nie brakuje, bo ma takie naprzemienne ruchy rączek i nóżek, no i
bardzo często staje na czworakach (po czym pada na buzię, bo traci równowagę).
Kilka niezłych guzów na łebku już mamy
Teraz moje Szczęście śpi, ale sen ma niespokojny. Ostatnie 2 noce były niemal
bezsenne, często budził się, płakał jakby go brzuszek bolał. Dziś też trochę
marudził. Za to wczorajszy dzień chyba zaznaczę w kalendarzu, bo moje dziecko
przez cały dzień ani razu nie zapłakało ani nie zamarudziło. Zastanawialiśmy
się z mężem, czy ktoś nam go podmienił, ale dziś już wróciło nasze dziecko,
razem z atakami złości, o których już pisałam. Macie rację, nie zaszkodzi
pogadać z psychologiem dziecięcym - najwyżej (mam nadzieję) usłyszę, że jestem
przewrażliwiona.
No to będę chyba zmykać do wyrka, zanim moja pociecha się obudzi na dobre
(przed chwilą go usypiałam). Mam nadzieję, że tej nocki coś pośpimy sobie...
Dobrej nocy życzę
Anita
PS Acha, zapomniałam się pożalić. Dziś rano, gdy podeszłam z Igorkiem do klatki
naszej papużki, znalazłam ją (a właściwie jego) martwą (( Dobrze, że Igor
jeszcze nie rozumie tego i nie muszę mu tłumaczyć, co się stało z ptaszkiem,
którego codziennie razem karmiliśmy i obserwowaliśmy. Bardzo to mojego synka
cieszyło. Teraz jego zwierzyniec to prócz rodziców jeszcze tylko pies...
Jeszcze raz dobranoc
A.

Dziękuję Ci. Bardzo ważna jest dla mnie Twoja odpowiedź. Jesteś dotąd jedyną
osobą, która odpowiedziała. A ja przeciez jestem ciekawa na ile moje PRÓBY
interpretacji snów są trafne. Dotąd jednak nikt z tych, do których piszę nie
chciał dzielić się swoimi spostrzeżeniami na ten temat.
Przyznam Ci też, że z pewnym niepokojem otwierałam Twoją odpowiedź. Obawiałam
się nie tyle nietrafności swojej interpretacji, ile tego, że mogłeś zostawić mi
tu trochę "batów". Dlaczego? Ano dlatego, że zaraz po tym, kiedy wysłałam do
Ciebie odpowiedź byłam na innych wątkach i czytałam Twoje komentarze. Nie
bywają one zbyt pochlebne ;-)Mnie się udało- oszczędziłeś mi przykrych słów.
[A może tylko dlatego, że jesteś tu gospodarzem, a ja Twoim gościem? hahahaha]
Wracając jeszcze na chwilkę do Twojej historii. Od razu dał się wyczuć Twój
sceptycyzm, kiedy czytałam Twoją odpowiedź. Ludzie (zwykle są to moi znajomi)
przeważnie szukają punktów zaczepienia, czyli tego, co łączy ich realne życie z
próbą tłumaczenia snu. Ty natomiast odwrotnie. Próbowałeś wyszukiwać błędów w
moich skojarzeniach. Przyznałeś co prawda, że byłeś chory, że byłeś w szpitalu,
ale to "TYLKO" operacja kręgosłupa- ani nie pierwsza, ani ostatnia, a o
siekierach w plecach śniłeś tuż przed powrotem do domu, więc się cieszyłeś (co
oczywiste). Masz bardzo silną osobowość. Naprawdę podziwiam Ciebie i ludzi
takich jak Ty. Lubię też z takimi ludźmi prowadzić polemiki, bo to ciekawe i
nielatwe wyzwanie.
Pisałam wczoraj, że ten sen był kontynuacją ciężkich wydarzeń z tego co działo
się wtedy w Twoim życiu. I nadal tak uważam, bo operacja kręgosłupa, to jednak
nie wyrwanie zęba. To Twoja podświadomość przemówiła wtedy językiem symboli. To
ona była "wypłoszona" tym, co się działo. Twoja świadomość zupełnie inaczej- z
radością i optymizmem wracała do zdrowia (i do domu). Cały czas jesteś
świadom "tu i teraz", bo to widać w Twoich komentarzach. I to bardzo dobrze!
Jednak czasem warto też posłuchać tego, co podświadomość chce nam przekazać, bo
ona jest też "nasza", a więc nam jak najbardziej przyjazna. Pozdrawiam

> Odziedziczyli nadwyzke budzetowa. W zwiazku z tym kazdy problem gospodarczy
> jak i sie pojawil Bush rozwiazywal bez analizy poprzez rzucanie w niego
> pieniedzmi.
__________________________
Oskarzasz o demagogie a sam ja uprawiasz. Widzisz w USA tylko Kongres moze
rzucac pieniedzmi, prezydent takiej mozliwosci nie ma. Faktem jest, ze istniala
skromna nadwyzka budzetowa jednak prosta analiza zrodel przychodow podatkowych
tlumaczy przyczyne utraty wplywow po 911.
=========================================================================
> Mogles CLintona nie lubic, ale przynajmneij jesli kogos mianowal na jakies
> stanowisko, osoba ta znala sie na rzeczy.
____________________________
Szczegolnie na rzeczy znal sie Les Aspen, Perry i Albright, ze nie wsponme
Cisnerosa. Nie wspomne tez wykorzystywania IRS do nekania politycznych
przeciwnikow i 900 teczek FBI w pokoju Hillary, nie wspomne, ze szefem security
byl arkansaski wykidajlo, nie wspomne afery WH Travel Bureau, nie wspomne
wykorzystywania INS do doraznej polityki, nie wspomne tez ujawnienia danych
osobowych pracownika Pentagonu, ktorego Clinton nie lubil a co kosztowalo mnie
jako podatnika 600 dolarow odszkodowania. No i jeszcze koniecznie trzeba dodac
upolitycznienie FEMA i calkowita bezradnosc podczas wylania Mississippi, ale
wtedy media pokazywaly zatroskanego prezydenta w helikopterze zwiedzajacego
obszar powodzi a nie gnijace trailery.
=====================================================================
Zauwaz, ze nie przytaczam Whitewater i Pauli Jones, gdyz to mialo miejsce zanim
Clinton zostal prezydentem przy czym Whitewater przynioslo wyroki wiezienia a
Paula Jones to prywatna sprawa obywatela Clintona a nie prezydenta Clintona.
=====================================================================
> Zawsze najlatwiej jest sie zaslonic 'liberalnymi mediami'.
__________________________
Czy chcesz mi powiedziec, ze media sa przychylne lub co najmniej obiektywne w
stosunku do tej administracji? Codziennie dokonuja biczowania. A w dni
pozbawione wiesci produkuja na pierwszysch stronach wyniki sondazy starajac sie
przepchnac to jako hard news. Dan Rather zostal wyrzucony na wczesna emeryture
za falsz. Ale on jedynie probowal pomoc Kerry'emu. Trzeba byc slepym aby nie
widziec. Clinton byl atakowany przez media ale nigdy w taki sposob i przy uzyciu
takich metod.
Swego czasu Trent Lott powiedzial na setnych urodzinach Thurmonda kilka glupich
zdan. Nagonka zaczela sie juz nastepnego ranka i Lott utracil pozycje lidera
Senatu. Sen. Byrd w "Meet the Press" uzyl dwa razy slowa NIGGER. W prasie nie
spotkalismy nawet wzmianki. Podwojny standart?

kocia_noga napisała:

> Nie pamiętam obcych.Pamiętam jeden sen trochę a'propos: groziła mi
> straszliwa ciemna postać w szynelu wojskowym.Środka snu nie
> pamiętam, a koniec był taki, że tłumaczyłam swoim dzieciom, że to
> tylko taki stary płaszcz który straszy naszą rodzinę od lat, bo
> zobaczyłam to w świetle.
> No i jeszcze kiedyś schodziłam z góry,z lasu wdół, tam była
dolina
> rzeki i ta postać w szynelu.Opowiadałam ten sen koleżance i
> opisywałam to tak" wiesz, no smierć, taka w płaszczu wojskowym".No
i
> po dojściu bliżej zobaczyłam że to tylko stary pastuch.
> Te postacie co to sa w naszej rodzinie to mogłyby być te
obce.Innych
> nie pamiętam.

No wiec jestem zdania, ze to, co mam 'z pola' rodziny jest 'mna'.
Nawet, jesli cos jest odziedziczone, to przeciez przez to nie staje
sie mniej mną - cechy charakteru, kolor oczu czy czy sklonnosc do
niektorych dolegliwosci tez odziedziczylam, ale to nie czyni tych
rzeczy obcymi. (Wyrazam sie metnie, ale ufam, ze rozumiesz).

Kiedy bylam na swojej terapii juz jakis czas, moj ojciec
niespodziewanie sie otworzyl. To bylo bardzo dziwne, bo _nigdy_ nie
mowil o sobie, a tymbardziej o tym, co by dla niego bylo bolesne.
(Co prawda terapeuta mowil, ze z moimi bliskimi pod wplywem terapii
beda sie dzialy dziwne rzeczy). Opowiedzial pewne zdarzenie z czasow
wojny, ktore go przesladowalo. Rozne sciezki z mojej terapii zbiegly
sie wtedy w jedno.

Arcyciekawe, ze jeden z twoich demonow, twoja smierc, ma wojskowy
plaszcz. Grzebalas kiedys w historiach rodzinnych? 'Stary plaszcz,
ktory straszy _nasza_rodzine_od_lat_' i _tlumaczylas_to_dzieciom_,
jakbys nie chciala tego im przekazac, jak tobie przekazano.

Z tego, co wiem, to te rzeczy, ktore dzialy sie podczas ostatniej (i
nie tylko!) wojny, nadal (szukam odpowiedniego slowa) 'wibrują', one
nadal w jakims sensie 'sie dzieją', tak jak dzieja sie w mojej
rodzinie i w moich snach.

I przezastanawiajace jest to, ze w twoim snie smierc okazuje sie
pastuchem, bo generalnie kulturowo pasterz ma bardzo dobre
symboliczne skojarzenia.

Kochana!
Jak ja cię dobrze rozumiem!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ja dokładnie w tym samym punkcie, podobnej sytuacji.
Przedtem byłam z facetem, który inteligencją i dowcipem błyszczał nawet przez
sen. Człowiek orkiestra, dusza towarzystwa, wyjątkowy, przystojny, energiczny,
pomysłowy. Kochałam go do szaleństwa. Odeszłam, choć nie był zonaty. Z różnych
innych powodów, bardzo ważnych i powaznych, nawet nie chcę wymieniać.
Trochę człowiek demolka. Taki co w aureoli, ekstazie i euforii ściągnie cię na
samo dno, do piekła. Nawet nie zauważysz kiedy.
No i w międzyczasie spotkałam tego drugiego.
Spokojny, opanowany, zakochany, ułozony, przynajmniej takie robi wrażenie a
znamy się rok. dokładnie tak jak piszesz: jest dziwnie. Z jednej strony on mnie
bardzo pociaga - tym spokojem, ciepłem, oddaniem.
Z drugiej strony to co do tej pory tak ceniłam u mężczyzn - u niego występuje w
formie szczątkowej. Jest wykształcony i intelignetny - ale wyraża się prosto ,
a jak chce coś powiedzieć bardziej skomplikowanego - to niegramatycznie ( bo on
ma wykształcenie politechniczno-artystyczne).On nie zna znaczenia wielu słów,
nie potrafi ich dobrze uzywac:) Żarty ma takie sobie, - dokładnie tak jak
piszesz.
I dobrze mi z nim. Bezpiecznie. Spokojnie. Wesoło. Zrobiłam się pewniejsza
siebie, bardziej samodzielna,
i też o wszystkim z nim gadam, też się boję i mu to mówię
Kilka razy już chciałam to skończyć ale w końcu nie zdecydowałam się i teraz
bardzo się ciesze. Ale nie wiem co będzie dalej. to co czułam do tego
wczesniejszego - wyglądało zupęłnie inaczej.
oj nie ma co więcej pisać
nic ci nie poradzę, - sprawdź - i tyle. czytałam, ze można kochac kogoś
doceniajac po prostu to co ma, a miłośc romantyczna i tak kiedyś mija.
a potem zostajesz z takim uroczym kretynem i tłumaczysz mu, że jak zrobi to i
to wiele zniszczy więc lepiej zeby nie robił. A on i tak to zrobi:)
trzymaj się!
co ma wisiec nie utonie!

porównywanie wcześniaków z urodzonymi o czasie
Witam,

jestem mamą Jaremki, który urodził się w 31 tc., teraz ma 2 lata i 2 miesiące.

Czy spotykacie się np. na podwórku czy u rodziny z porównywaniem waszych
dzieciaczków z innymi. Oto co mam na myśli:

1. jesteśmy nowi, niedawno się tu przeprowadziliśmy i poznajemy na spacerach
inne dzieci; pytanie: "A ile on ma? ... 2 latka? a moja np. Aniusia rok i 8
mies. ... no, ona już mówi prawie wszystko... nie potrafi biegać ... a moja
Aniusia sama była na Księżycu i wróciła... - lekko skrywane politowanie we
wzroku, że coś z nami nie tak i duma ze swojej Aniusi; może jestem
przewrażliwiona, ale to się zdarza często, a ja nie będę wszystkim tłumaczyć,
co przeszliśmy i dlaczego jest tak, a nie inaczej i że tak naprawdę, to jest
super. (Oczywiście są też mamy, które tego nie robią i zachowują się
normalnie.)

2. w rodzinie jedna z babć ma siostrę, obie mają wnuki, u jednej nasz synek,
a u drugiej Antek, Jaremka i Antek kalendarzowo z miesiącem różnicy na
korzyść Antka, ale on urodził się po 9 miesiącach; babcie dzwonią do siebie
przechwalając się, co który wnuk zrobił, jak się rozwija itp.; ciągle
słyszę: "Dlaczego ten twój synek jeszcze nie mówi (parę słów zaledwie +
własne wynalazki lingwistyczne), bo Antoś to już całymi zdaniami", i tak
dalej, było o siadaniu, wstawaniu, chodzeniu, jedzeniu, po kolei; teraz przy
mówieniu cierpliwość mi się kończy, szczególnie po ostatnim tekście ze strony
babci: "Wiesz, miałam taki sen: Śniło mi się, że Jaremka zaczął mówić, ale to
nic w porównaniu z Antosiem, wymyśliłam więc coś innego kiedy zapytał mnie,
kiedy pójdzie do szkoły. Powiedziałam, że za trzy lata, tj. za około 1000
dni. A potem kiedy moja siostra rozmawiała z Jaremką, to ja zadałam mu
pytanie: Trzy lata to ile dni? I on odpowiedział: 1000. Wiedziałam, że
naprawdę nie potrafi liczyć, ale nie powiedziałam o tym mojej siotrze. Byłam
taka dumna. W końcu miałam się czym pochwalić!"
Ma obsesję na punkcie współzawodnictwa i żeby czymś przebić Antosia, a nie
docenia tego, że Jaremka wspaniale rozwija się we własnym wcześniaczym tempie.

Jeszcze ostanio razem oglądali bajkę, a babcia małemu co chwilę: "Widzisz,
ten chłopiec mówi, m-ó-w-i. A ty co?" I tak w kółko. Wtedy zwróciłam jej już
uwagę, żeby mi dziecka nie męczyła przy bajce.

Powiedzcie, czy jestem przewrażliwiona, czy was też to spotyka?

Pozdrawiam,

Basia